¡Bienvenidos de nuevo a la maravillosa (y extensísima) lista de TOP TEXTING ABBREVIATIONS!

¿Sabes lo que son las texting abbreviations, verdad? Son muchísimas, pero nosotros estamos dispuestas a verlas todas, ¿a que sí?

¡Vamos allá!

Top texting abbreviations starting by S

Lo que escriben

A lo que se refieren

Lo que significa

SAL

Such a laugh

Menuda risa

SAT / SBT

Sorry about that

Lo siento (por algo concreto)

SB

Should be

Debería ser

SB

Smiling back

Te sonrío de vuelta

SBIA

Standing back in amazement

Retrocedo flipándolo

SC

Stay cool

Manténte tranquilo

SD

Sweet dreams

Dulces sueños

SDMB

Sweet dreams, my baby

Dulces sueños, mi bebé

SEO

Searching Engine Optimizacion

Optimización en motores de búsqueda

SETE

Smiling ear-to-ear

Sonrisa de oreja a oreja

Selfie

Selfie

Selfie

SFAIK

So far as I know

Hasta donde yo sé, que yo sepa

SH

Same here

Aquí igual, yo también

SH^ / SU

Shut up

Cállate

SICNR

Sorry, I could not resist

Lo siento, no he podido resistirme

SIG2R

Sorry, I got to run

Lo siento, tengo que irme rápidamente

SIHTT

Stupidity is hard to take

La estupidez es difícil de aceptar

SIMYC

Sorry I miss your call

Lo siento por no responder a tu llamada

SIR

Strike it rich

Hacerse rico

SIS

Snickering in silence

Riéndome en silencio

Sis

Sister

Hermana

SIT

Stay in touch

Mantente en contacto

SITD

Still in the dark

Sigo a oscuras (sin enterarme de algo)

SK8

Skate

Skate, patinete

SK8NG

Skating

Hacer skate, patinar

Sk8R

Skater

Skater, patinador

SLAP

Sounds like a plan

Suena a plan, ya tenemos un plan

Slay

To succeed at something

Tener éxito en algo

SM

Social Media

Redes sociales

SMH

Shaking my head

Sacudiendo la cabeza

SMHID

Scratching my head in disbelief

Rascándome la cabeza en incredulidad / desconfianza

SNAFU

Situation normal all fouled up

Situación normal arruinada

SOAB

Son of a b*

Hijo de p*

S’OK

It’s okay

Está bien, no pasa nada

SOL

Sooner or later

Tarde o temprano

SOMY

Sick of me yet?

¿Cansado de mí ya?

SOS

Help

SOS, Ayuda

SOT

Short of time

Tengo poco tiempo

SOTMG

Short of time, must go

Tengo poco tiempo, tengo que irme

SOWM

Someone with me

Hay alguien conmigo

SPK

Speak

Hablar

SRSLY

Seriously

En serio

SPST

Same place, same time

Mismo sitio, misma hora

SPTO

Spoke to

Le hablé a

SQ

Square

Sé honesto / plaza

SRY

Sorry

Lo siento

SS

So sorry

Lo siento mucho

SSDD

Same stuff, different day

Misma cosa, día distinto

SSIF

So stupid it’s funny

Es tan estúpido que es gracioso

SSINF

So stupid it’s not funny

Es tan estúpido que no es ni gracioso

STFU

Shut the freak up

Cállate la boca

SUITM

See you in the morning

Te veo por la mañana

SUL

See you later

Te veo luego

SUP

What’s up?

¿Qué tal? ¿Cómo vas?

SUX

It sucks

Es un rollazo

SWAK

Sent/sealed with a Kiss

Enviado/sellado con un beso

SWL

Screaming with laughter

Gritando partiéndome de risa

SYL

See you later

Nos vemos luego

SYS

See you son

Nos vemos pronto

S2R

Send to receive

Envíamelo tú primero y luego yo

S2S

Sorry to say

Siento decir(lo)

S4L

Spam for life

Correo basura para toda una vida

Top texting abbreviations from S to U

Top texting abbreviations starting by T

Lo que escriben

A lo que se refieren

Lo que significa

T:)T

Think happy thoughts

Piensa en pensamientos felices

T+

Think positive

Piensa en positivo

T4BU

Thanks for being you

Gracias por ser tú

TA

Thanks a lot

Muchas gracias

TAFN

That’s all for now

Eso es todo por ahora

TAM

Tomorrow a.m.

Mañana por la mañana

TARFU

Things are really fouled up

Las cosas están bien fastidiadas

TAU

Thinking about you

Pensando en ti

TAUMUALU

Thinking about you miss you always love you

Pensando en ti, te echo de menos, te amo siempre

TBBH

To be brutally honest

Para ser despiadadamente sincero

TBC

To be continued

Continuará

TBD

To be determined

Se decidirá

TBH

To be honest

Para ser sincero

TBK

Text back later

Luego te escribo

TC

Take care

Cuídate

TCB

Take care of business

Ocúpate del negocio / trabajo

TCOY

Take care of yourself

Cuídate

TEA

Gossip

Cotilleo

TFF

Too freaking funny

Demasiado gracioso

TFS

Thanks for sharing

Gracias por compartir

TFTI

Thanks for the invitation

Gracias por la invitación

TGIF

Thank God it’s Friday

Gracias a Dios que es viernes

Thanks goodness

Thanks goodness

Gracias a Dios

Thnx / Thx

Thanks

Gracias

TIA

Thanks in advance

Gracias de antemano

TIAD

Tomorrow is another day

Mañana será otro día

TIL

Today I learned

Hoy he aprendido

TILIS

Tell it like it is

Dilo tal y como es

TIR

Teacher in room

El profesor está en la habitación

TL

Too long

Demasiado largo

TL;DR

Too long, didn’t read

Demasiado largo, no lo he leído

TM

Trust me

Confía en mí

TMA

Take my advice

Sigue mi consejo

TMB

Text me back

Escríbeme de vuelta

TMI

Too much information

Demasiada información

TMOT

Trust me on this

Confía en mí en esto

TMWFI

Take my Word for it

Confía en mi palabra

TMYL

Tell me your location

Dime dónde estás

TNSTAAFL

There’s no such thing as a free lunch

No hay nada como un almuerzo gratis

TNT

Till next time

Hasta la próxima

TOJ

Tears of joy

Lágrimas de felicidad

TOS

Terms of service

Términos del servicio

TOTES / TTLY

Totally

Totalmente

TOU / TOY

Thinking of you

Pensando en ti

TPM

Tomorrow p.m.

Mañana por la tarde

TSNF

That’s so not fair

Eso no es nada justo

TSTB

The sooner, the better

Cuanto antes, mejor

TTG

Time to go

Hora de irse

TTTT

These things take time

Estas cosas llevan su tiempo

TTUL / TTYL

Talk to you later

Luego hablamos

TTYS

Talk to you son

Hablamos pronto

TU / TY

Thank you

Gracias (a ti)

TYAFY

Thank you and f* you

Gracias y que te den

TYFYC

Thank you for your comment

Gracias por tu comentario

TYS

Told you so

Te lo dije

TYT

Take your time

Tómate tu tiempo

TYVM

Thank you very much

Muchas gracias

Top texting abbreviations starting by U

Lo que escriben

A lo que se refieren

Lo que significa

U-L

You will

Lo harás

UCMU

You crack me up

Me pones de los nervios / haces que me parta de risa

UFB

Un*freaking believable

J*didamente increíble

UFN

Until further notice

Hasta nuevo aviso

UGTBK

You’ve got to be kidding

Tienes que estar de broma

UFWM

You *freaking with me?

¿Me estás fastidiando/tomando el pelo?

UKTR

You know that’s right

Sabes que es verdad / que está bien

UN4TUN8

Unfortunate

Desafortunado/desafortunadamente

Unblefble

Unbelievable

Increíble

Uncrtn

Uncertain

Incierto, inseguro

UNPC

Un-politically correct

Políticamente incorrecto

UOK?

Are you ok?

¿Estás bien?

UR

You are

Tú eres

UR2YS4ME

You’re too wise for me

Eres demasiado inteligente para mí

URA*

You are a star

Eres una estrella

URH

You are hot

Estás bueno (físicamente)

URSKTM

You’re so kind to me

Eres muy amable conmigo

URW / UW

You’re welcome

De nada

USBCA

Until something better comes along

Hasta que venga algo mejor

USU

Usually

Normalmente

UT2L

You take too long

Has tardado mucho

UTM

You tell me

Tú me lo dices a mí, dímelo

UV

Unpleasant visual

Vista desagradable

UX

User experience

Experiencia de usuario

The end!

Nuestra lista se acerca al final… ¿Cuál es vuestra abreviatura favorita hasta ahora?

¡Nos vemos la semana que viene! Pero mientras, os dejo aquí los artículos anteriores para que podáis repasar todas las abreviaturas en inglés:

Top Texting Abbreviations: A and B

Top Texting Abbreviations: C to G

Top Texting Abbreviations: H to L

Top Texting Abbreviations: M to R

Etiquetas

No hay comentarios aún

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Suscripción