Ya sabemos que las TEXTING ABBREVIATIONS son tantísimas que no caben en un post, incluso si solamente nos centramos en las más TOP.

En el post ¡Top Texting Abbreviations! – Abreviaturas en inglés os explico qué son las texting abbreviations, en qué se diferencian de los acrónimos, algunas abreviaturas creadas con letras y números, el TOP 10 Texting Abbreviations y abreviaturas que empiezan por A y B.

En el post Top Texting Abbreviations: C to G os enseño todas las abreviaturas de la C a la G.

Y hoy, vamos a continuar la extensa lista con abreviaturas de la H a la L

Por cierto, os dejo en negrita las más usadas y relevantes.

¡Vamos allá!

Abbreviations starting by H

Lo que escriben

A lo que se refieren

Lo que significa

H8

Hate

Odiar/Odio

HAG1 / HAGO

Have a good one

Ten un buen día

HAK / H&K

Hugs and kisses

Abrazos y besos

HAU? / HBU?

How about you?

¿Y tú qué?

H2CUS

Hope to see you soon

Espero verte pronto

HAGN

Have a good night

Que tengas una buena noche

HAND

Have a nice day

Que tengas un buen día

HAWT

Sexy, attractive

Sexy, atractivo

HB

Hurry back

Date prisa en volver

HBD / H-Bday

Happy Birthday

Feliz cumpleaños

HF

Have fun

Pásalo bien

HHIS

Head hanging in shame

Estar avergonzado

HMU

Hit me up

Pégame, disparame, sorpréndeme

HNL

(w)hole (a)nother level

Todo otro nivel

HOAS

Hold on a second

Espera un momento

HRU?

How are you?

¿Cómo estás?

HTH

Hope this help

Espero que esto ayude

HV

Have

Tener/Tengo

HW

Homework

Deberes

HYFR

Hell yeah, *freaking* right!

Oh, sí, ¡eso es!

Abbreviations starting by I

Lo que escriben

A lo que se refieren

Lo que significa

I2

I too (me too)

Yo también

IA8

I already ate

Yo ya he comido

IAC

In any case

En cualquier caso, de todos modos

IAE

In any event

En cualquier caso, de todos modos

IAO

I am out

Me piro, estoy fuera

IB

I’m back

He vuelto

IC

I see

Ya veo

ICAM

I couldn’t agree more

No podría estar más de acuerdo

ICBW

It could be worse

Podría ser peor

ICEDI

I can’t even discuss it

No puedo ni discutir esto

ICFILWU

I could fall in love with you

Podría enamorarme de ti

ICYMI

In case you missed it

Por si te lo habías perdido

IDBI

I don’t believe it

No me lo creo

IDC

I don’t care

No me importa

IDGAF

I don’t give a f***

No me importa una mi**da

IDK

I don’t know

No lo sé

IDTS

I don’t think so

No lo creo

I dunno

I don’t know

No lo sé

IFY

I feel you

Te entiendo

IFYP

I feel your pain

Entiendo tu dolor

IG

Instagram

Instagram

IG2R

I got to run

Tengo que darme prisa

IGP

I gotta (go) pee

Tengo que hacer pis

IHNI

I have no idea

No tengo ni idea

IIRC

If I remember correctly

Si recuerdo bien

IK

I know

Lo sé

IKR

I know, right?

Lo sé, ¿a qué sí? / Ya ves, ¿eh?

ILBL8

I’ll be late

Llegaré tarde

ILY / ILU

I love you

Te quiero

ILYSM

I love you so much

Te quiero tanto

IMAO

In my arrogant opinion

En mi arrogante opinión

IMHO

In my humble opinion

En mi humilde opinión

IMNSHO

In my not so humble opinion

En mi no tan modesta opinión

IMO

In my opinion

En mi opinión

IMS

I am sorry

Lo siento

IMSB

I am so bored

Me aburro un montón

IMU

I miss you

Te echo de menos

Inspo

Inspiration

Inspiración

IOW

In other words

En otras palabras

IRL

In real life

En la vida real

ISLY

I still love you

Aún te quiero

ISO

In search of

En búsqueda de

ITT

In this threat

En este hilo (en un foro)

ITYK

I thought you knew

Creía que lo sabías

IUSS / IYSS

If you say so

Si tú lo dices

IWALU / IWALY

I will always love you

Siempre te querré

IWAWO

I want a way out

Quiero irme de aquí

IWIAM

Idiom wrapped in a moron

Un idiota encerrado en un imbécil

IYKWIM

If you know what I mean

Si entiendes lo que digo

IYO

In your opinion

En tu opinión

Top texting abbreviations from H to L

Abbreviations starting by J

Lo que escriben

A lo que se refieren

Lo que significa

JAC / JAS

Just a second

Un segundo

JAM

Just a minute

Un minuto

JC

Just checking

Solo comprobando

JDI

Just do it

Solo hazlo

Jelly

Jealous

Celoso

JFF

Just for fun

Solo por diversión

JIC

Just in case

Solo por si acaso

JJ

Just joking

Estaba bromeando

JK

Just kidding

Solo bromeaba

JLMK

Just let me know

Solo dímelo

JMO

Just my opinion

Es solo mi opinión

JP

Just playing

Solo estaba jugando

JT

Just teasing

Solo estaba tomándote el pelo

JTLYK

Just to let you know

Solo para informarte

JV

Joint venture

Joint venture, empresa conjunta

JW

Just wondering

Solo me lo preguntaba

Abbreviations starting by K

Lo que escriben

A lo que se refieren

Lo que significa

K

Okay

Okay

KB

Keyboard

Teclado

KFY

Kiss for you

Un beso para ti

KIA

Know it all

Saberlo todo / Lo sé todo

KIR

Keep it real

Mantenlo/hazlo real

KIS

Keep it simple

Mantenlo/hazlo simple

KIT

Keep in touch

Mantente en contacto

KMS

Killing myself

Matándome a mí mismo

KOC /KOTC

Kiss on the cheek

Beso en la mejilla

KOTL

Kiss on the lips

Beso en los labios

KNIM?

Know what I mean?

¿Sabes a lo que me refiero? / ¿Sabes lo que digo?

KPC

Keeping parents clueless

No contarle nada a los padres  

KUTGW

Keep up the good work

Sigue con el buen trabajo

H - L Top Texting Abbreviations

Abbreviations starting by L

Lo que escriben

A lo que se refieren

Lo que significa

L2G

Like to go

Me gustaría ir

L2K

Like to come

Me gustaría ir

L8R

Later

Después, más tarde

LAB

Life’s a bi*ch

La vida es una p***

LBAY

Laughing back at you

Riéndose a tus espaldas

LBS

Laughing but serious

Riéndose, pero serio

LBVS

Laughing but very serious

Riéndose, pero muy serio

LD

Later, dude

Después, tío

LD

Long distance

Larga distancia

LEMENO / LMK

Let me know

Dímelo

LIC

Like I care

Como si me importase

LIT / Lit

‘Elite’

Algo realmente guay, divertido o emocionante

LLS

Laughing like silly

Riéndome como un tonto

LMAO

Laughing my as* off

Partiéndome el c***

LMFAO

Laughing my freaking as* off

Partiéndome el pu** cul* de risa

LOL

Laughing out loud

Partiéndome de risa

LOL / LOLO

Lots of love

Mucho amor

LOLH

Laughing out loud hysterically

Partiéndose de risa de forma histérica

LOTI

Laughing on the inside

Riéndome por dentro

LQTM

Laughing quietly to myself

Riéndome para mí mismo

LSHMBH

Laughing so hard my belly hurts

Riéndome tanto que me duele la barriga

LTD

Living the dream

Viviendo el sueño

LVM

Left voice mail

Te he dejado un mensaje de voz

LY

Love you

Te quiero

LYLAS

Love you like a sis

Te quiero como a una hermana

LYLC

Love you like crazy

Te quiero con locura

LYSM

Love you so much

Te quiero mucho / tanto

Abreviaturas en inglés - Top texting abbreviations

The end of top texting abbreviations: H to L!

¿Qué os han parecido estas nuevas TOP TEXTING ABBREVIATIONS?

¡A mí me encanta usarlas! ¿Tenéis alguna que sea vuestra favorita? 

¡Nos vemos en la próxima parte!

Escritura superada:
Diseñador web 10%
Etiquetas

No hay comentarios aún

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Suscripción