Ya sabemos que las TEXTING ABBREVIATIONS son tantísimas que no caben en un post, incluso si solamente nos centramos en las más TOP.
En el post ¡Top Texting Abbreviations! – Abreviaturas en inglés os explico qué son las texting abbreviations, en qué se diferencian de los acrónimos, algunas abreviaturas creadas con letras y números, el TOP 10 Texting Abbreviations y abreviaturas que empiezan por A y B.
En el post Top Texting Abbreviations: C to G os enseño todas las abreviaturas de la C a la G.
Y hoy, vamos a continuar la extensa lista con abreviaturas de la H a la L.
Por cierto, os dejo en negrita las más usadas y relevantes.
¡Vamos allá!
Abbreviations starting by H
Lo que escriben | A lo que se refieren | Lo que significa |
H8 | Hate | Odiar/Odio |
HAG1 / HAGO | Have a good one | Ten un buen día |
HAK / H&K | Hugs and kisses | Abrazos y besos |
HAU? / HBU? | How about you? | ¿Y tú qué? |
H2CUS | Hope to see you soon | Espero verte pronto |
HAGN | Have a good night | Que tengas una buena noche |
HAND | Have a nice day | Que tengas un buen día |
HAWT | Sexy, attractive | Sexy, atractivo |
HB | Hurry back | Date prisa en volver |
HBD / H-Bday | Happy Birthday | Feliz cumpleaños |
HF | Have fun | Pásalo bien |
HHIS | Head hanging in shame | Estar avergonzado |
HMU | Hit me up | Pégame, disparame, sorpréndeme |
HNL | (w)hole (a)nother level | Todo otro nivel |
HOAS | Hold on a second | Espera un momento |
HRU? | How are you? | ¿Cómo estás? |
HTH | Hope this help | Espero que esto ayude |
HV | Have | Tener/Tengo |
HW | Homework | Deberes |
HYFR | Hell yeah, *freaking* right! | Oh, sí, ¡eso es! |
Abbreviations starting by I
Lo que escriben | A lo que se refieren | Lo que significa |
I2 | I too (me too) | Yo también |
IA8 | I already ate | Yo ya he comido |
IAC | In any case | En cualquier caso, de todos modos |
IAE | In any event | En cualquier caso, de todos modos |
IAO | I am out | Me piro, estoy fuera |
IB | I’m back | He vuelto |
IC | I see | Ya veo |
ICAM | I couldn’t agree more | No podría estar más de acuerdo |
ICBW | It could be worse | Podría ser peor |
ICEDI | I can’t even discuss it | No puedo ni discutir esto |
ICFILWU | I could fall in love with you | Podría enamorarme de ti |
ICYMI | In case you missed it | Por si te lo habías perdido |
IDBI | I don’t believe it | No me lo creo |
IDC | I don’t care | No me importa |
IDGAF | I don’t give a f*** | No me importa una mi**da |
IDK | I don’t know | No lo sé |
IDTS | I don’t think so | No lo creo |
I dunno | I don’t know | No lo sé |
IFY | I feel you | Te entiendo |
IFYP | I feel your pain | Entiendo tu dolor |
IG | ||
IG2R | I got to run | Tengo que darme prisa |
IGP | I gotta (go) pee | Tengo que hacer pis |
IHNI | I have no idea | No tengo ni idea |
IIRC | If I remember correctly | Si recuerdo bien |
IK | I know | Lo sé |
IKR | I know, right? | Lo sé, ¿a qué sí? / Ya ves, ¿eh? |
ILBL8 | I’ll be late | Llegaré tarde |
ILY / ILU | I love you | Te quiero |
ILYSM | I love you so much | Te quiero tanto |
IMAO | In my arrogant opinion | En mi arrogante opinión |
IMHO | In my humble opinion | En mi humilde opinión |
IMNSHO | In my not so humble opinion | En mi no tan modesta opinión |
IMO | In my opinion | En mi opinión |
IMS | I am sorry | Lo siento |
IMSB | I am so bored | Me aburro un montón |
IMU | I miss you | Te echo de menos |
Inspo | Inspiration | Inspiración |
IOW | In other words | En otras palabras |
IRL | In real life | En la vida real |
ISLY | I still love you | Aún te quiero |
ISO | In search of | En búsqueda de |
ITT | In this threat | En este hilo (en un foro) |
ITYK | I thought you knew | Creía que lo sabías |
IUSS / IYSS | If you say so | Si tú lo dices |
IWALU / IWALY | I will always love you | Siempre te querré |
IWAWO | I want a way out | Quiero irme de aquí |
IWIAM | Idiom wrapped in a moron | Un idiota encerrado en un imbécil |
IYKWIM | If you know what I mean | Si entiendes lo que digo |
IYO | In your opinion | En tu opinión |
Abbreviations starting by J
Lo que escriben | A lo que se refieren | Lo que significa |
JAC / JAS | Just a second | Un segundo |
JAM | Just a minute | Un minuto |
JC | Just checking | Solo comprobando |
JDI | Just do it | Solo hazlo |
Jelly | Jealous | Celoso |
JFF | Just for fun | Solo por diversión |
JIC | Just in case | Solo por si acaso |
JJ | Just joking | Estaba bromeando |
JK | Just kidding | Solo bromeaba |
JLMK | Just let me know | Solo dímelo |
JMO | Just my opinion | Es solo mi opinión |
JP | Just playing | Solo estaba jugando |
JT | Just teasing | Solo estaba tomándote el pelo |
JTLYK | Just to let you know | Solo para informarte |
JV | Joint venture | Joint venture, empresa conjunta |
JW | Just wondering | Solo me lo preguntaba |
Abbreviations starting by K
Lo que escriben | A lo que se refieren | Lo que significa |
K | Okay | Okay |
KB | Keyboard | Teclado |
KFY | Kiss for you | Un beso para ti |
KIA | Know it all | Saberlo todo / Lo sé todo |
KIR | Keep it real | Mantenlo/hazlo real |
KIS | Keep it simple | Mantenlo/hazlo simple |
KIT | Keep in touch | Mantente en contacto |
KMS | Killing myself | Matándome a mí mismo |
KOC /KOTC | Kiss on the cheek | Beso en la mejilla |
KOTL | Kiss on the lips | Beso en los labios |
KNIM? | Know what I mean? | ¿Sabes a lo que me refiero? / ¿Sabes lo que digo? |
KPC | Keeping parents clueless | No contarle nada a los padres |
KUTGW | Keep up the good work | Sigue con el buen trabajo |
Abbreviations starting by L
Lo que escriben | A lo que se refieren | Lo que significa |
L2G | Like to go | Me gustaría ir |
L2K | Like to come | Me gustaría ir |
L8R | Later | Después, más tarde |
LAB | Life’s a bi*ch | La vida es una p*** |
LBAY | Laughing back at you | Riéndose a tus espaldas |
LBS | Laughing but serious | Riéndose, pero serio |
LBVS | Laughing but very serious | Riéndose, pero muy serio |
LD | Later, dude | Después, tío |
LD | Long distance | Larga distancia |
LEMENO / LMK | Let me know | Dímelo |
LIC | Like I care | Como si me importase |
LIT / Lit | ‘Elite’ | Algo realmente guay, divertido o emocionante |
LLS | Laughing like silly | Riéndome como un tonto |
LMAO | Laughing my as* off | Partiéndome el c*** |
LMFAO | Laughing my freaking as* off | Partiéndome el pu** cul* de risa |
LOL | Laughing out loud | Partiéndome de risa |
LOL / LOLO | Lots of love | Mucho amor |
LOLH | Laughing out loud hysterically | Partiéndose de risa de forma histérica |
LOTI | Laughing on the inside | Riéndome por dentro |
LQTM | Laughing quietly to myself | Riéndome para mí mismo |
LSHMBH | Laughing so hard my belly hurts | Riéndome tanto que me duele la barriga |
LTD | Living the dream | Viviendo el sueño |
LVM | Left voice mail | Te he dejado un mensaje de voz |
LY | Love you | Te quiero |
LYLAS | Love you like a sis | Te quiero como a una hermana |
LYLC | Love you like crazy | Te quiero con locura |
LYSM | Love you so much | Te quiero mucho / tanto |
The end of top texting abbreviations: H to L!
¿Qué os han parecido estas nuevas TOP TEXTING ABBREVIATIONS?
¡A mí me encanta usarlas! ¿Tenéis alguna que sea vuestra favorita?
¡Nos vemos en la próxima parte!
No hay comentarios aún