¡Hola a todos y bienvenidos un jueves más a Aprende con Adela!

¡Hoy vamos a ver the relative clauses, es decir, las oraciones relativas!

No es un tema de gramática demasiado complicado, pero es cierto que suelen surgir dudas en cuanto a los usos de los pronombres relativos. A partir de ahora, ¡eso no volverá a pasar! ¡Hoy resolveremos todas las dudas!

Pues, bien, ¡vamos al lío!

 

¿Qué son las relative clauses?

Las relative clauses son oraciones (el término más correcto es proposiciones) subordinadas relativas, es decir, introducidas con un pronombre relativo.

Y eso, ¿exactamente qué es?

Bien, las relative clauses son oraciones que están subordinadas a otra oración principal y que añaden información sobre algo o alguien que se ha mencionado en la oración principal. 

Para entenderlo bien, lo aclararemos con un ejemplo en español:

Este es el regalo que me trajo Mary.

La segunda parte de la oración es la subordinada –> ‘que me trajo Mary’, se refiere a ‘el regalo’ y añade información sobre él.

En inglés sería exactamente igual –> This is the gift that Mary brought me

Y ahora que entendemos qué son, hablaremos de ellas.

 

The relative clauses

En inglés, hay dos tipos de oraciones relativas:

  • Defining relative clauses
  • Non-defining relative clauses

Defining relative clauses

Son oraciones subordinadas especificativas, es decir, son necesarias para entender la oración principal, más concretamente, para entender a qué o quién nos estamos refiriendo. Este tipo de relative clauses no lleva coma. 

Vamos a ver algunos ejemplos:

  • Can you bring me the pillows that are on the sofa? – ¿Me puedes traer los cojines que están en el sofa? – Si no añadiésemos la oración relativa ‘that are on the sofa’ no sabríamos a qué cojines se están refiriendo. 
  • You are the only one who is upset about it – Eres el único que está enfadado por ello – Si no añadiésemos ‘que está enfadado por ello’, no sabríamos de qué hablan: ¿el único qué? ¿el único alto? ¿el único que habla chino? 
  • I would never wear anything which is not comfortable – Nunca me pondría nada que no fuese cómodo – Si no añadiésemos ‘que no fuese cómodo’, no tendría sentido la oración: I would never wear anything – Nunca me pondría nada… ¿Nada? ¿Irías desnudo?


Non-defining relative clauses

Son oraciones subordinadas explicativas, es decir, añaden información extra sobre algo o alguien mencionado en la oración principal. Estas oraciones van siempre entre comas. Este tipo de oraciones no son imprescindibles para la oración principal, es decir, si las quitamos, la oración sigue teniendo sentido. 

Estos son algunos ejemplos: 

  • Hellen’s boyfriend, who is from Barcelona, is studying Maths – El novio de Hellen, que es de Barcelona, está estudiando Mates – Ya sabemos que hablan del novio de Hellen, la información que aporta ‘que es de Barcelona’ no es relevante en la oración. 
  • I will wear a dress, which is my favourite item of clothing – Me pondré un vestido, que es mi prenda de ropa favorita – La información ‘que es mi prenda de ropa favorita’ no es imprescindible en la oración; ya sabemos que lo que me pondré será un vestido.

 

Relative pronouns

Ahora llega la parte más importante: los pronombres relativos que introducen las relative clauses, ya sean defining o non-defining. Vamos a verlo:

Who

Este pronombre se usa únicamente cuando la oración subordinada relativa se refiere a una persona. Es decir: cuando la información que añadimos, ya sea imprescindible o no, es sobre una persona. 

Examples – Defining relative clause:

  • He is the person who saved me – Él es la persona que me salvó
  • You are the only one who is upset about it – Eres el único que está enfadado por ello

Examples – Non-defining relative clause:

  • I will meet Anne, who is my best friend – Quedaré con Anne, que es mi mejor amiga
  • Hellen’s boyfriend, who is from Barcelona, is studying Maths – El novio de Hellen, que es de Barcelona, está estudiando Mates

 

Which

Este pronombre se utiliza únicamente cuando la oración subordinada relativa se refiere a cosas o a animales. Es decir: cuando la información que añadimos, ya sea imprescindible o no, es sobre una cosa o un animal.

Examples – Defining relative clause:

  • The one which you gave me yesterday – El que me diste ayer
  • I would never wear anything which is not comfortable Nunca pondría nada que no fuese cómodo

Examples – Non-defining relative clause:

  • The last book I read, which I highly recommend you, is ‘Dr. Jekyll and Mr. Hyde’ – El último libro que leí, que te lo recomiendo encarecidamente, es ‘Dr. Jekyll and Mr. Hyde’
  • I will wear a dress, which is my favourite item of clothing – Me pondré un vestido, que es mi prenda de ropa favorita
  • My dog, which is fat, is a golden retriever – Mi perro, que está gordo, es un golden retriever

 

That

Este pronombre puede utilizarse en referencia tanto a personas como a cosas o animales. Si el contexto lo permite, puede ser el comodín que sustituya a who o which, pero únicamente puede usarse en defining relative clauses:

Examples:

  • He is the person that saved me – Él es la persona que me salvó
  • I would never wear anything that is not comfortable – Nunca pondría nada que no fuese cómodo

 

Whose

Este pronombre relativo significa cuyo, cuya, cuyos o cuyas, es decir, indica la propiedad de algo o alguien.

Examples – Defining relative clauses:

  • Dr Barrett is a researcher whose study of tourism is great – Dr Barrett es un investigador cuyo trabajo sobre el turismo es genial.
  • My friend is the person whose cat bit me – Mi amiga es la persona cuyo gato me mordió

Examples – Non-defining relative clauses:

  • Dr Barrett, whose work I admire, is a researcher – El Dr. Barrett, cuyo trabajo admiro, es un investigador
  • Anne, whose cat is dangerous, is my friend – Anne, cuyo gato es peligroso, es mi amiga

 

Whom

Whom es el pronombre relativo menos usado de todos, porque suele utilizarse en un contexto formal y principalmente escrito. Se utiliza para referirse a personas y puede significar a quien, al cual, a la cual, a los cuales, o a las cuales.

Ej. Defining relative clause:

  • Whom did you see? – ¿A quién viste?

Ej. Non-defining relative clause:

  • I met the girl with whom John is dating – Conocí a la chica con la que John está saliendo. 

Atención: como véis en este último ejemplo, utilizamos whom después de la preposición with. Después de oraciones relativas introducidas por preposiciones, lo más correcto es usar whom en lugar de who siempre y cuando nos refiramos a una persona. 


Where

Este pronombre relativo se utiliza cuando nos referimos a un lugar. Se traduce por donde

Ej. Defining relative clause:

  • This is the place where I met Jenny – Este es el lugar donde conocí a Jenny
  • Yesterday I went to the bar where you celebrated your birthday – Ayer fui al bar donde celebraste tu cumpleaños

Ej. Non-defining relative clause:

  • I went to Portugal, where I stayed for a week – Fui a Portugal, donde me quedé una semana.
  • My friend visited Rome, where her cousin lives – Mi amiga visitó Roma, donde vive su prima. 

 

When

Este pronombre se utiliza cuando nos referimos a un tiempo concreto. Se traduce por cuando.

Ej. Defining relative clause:

  • This is the year when my grandpa was born – Este es el año en el que nació mi abuelo
  • 7.30am is the moment when I wake up – Las 7.30am es el momento cuando me despierto 

Ej. Non-defining relative clause:

  • In 2002, when my brother was born, I visited Dubai for the first time – En el año 2000, cuando nació mi hermano, visité Dubai por primera vez
  • I moved to Granada in 2014, when I started studying at the University – Me mudé a Granada en 2014, cuando empecé a estudiar en la universidad

 

The End!

¡Eso es todo por hoy! Espero que ahora sepáis perfectamente usar las relative clauses. ¿A qué no son tan complicadas?

Ya sabéis, si tenéis dudas, ¡dejádmelo en los comentarios!

¡Feliz finde! ¡Nos vemos el lunes!

¡Suscríbete a mi blog para recibir ejercicios en exclusiva de cada lección!

* indicates required
Gramática superada
Diseñador web 5%
Categoría
Etiquetas

No hay comentarios aún

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Suscripción