Los ingleses utilizan phrasal verbs en más de la mitad de frases que dicen a diario.

Ya sabemos perfectamente cómo se clasifican los phrasal verbs. Así que ahora vamos a lo práctico: ¡vamos a ver los 55 phrasal verbs más utilizados en inglés!

Let’s begin!

Lista de los 55 phrasal verbs más comunes

Lista de los 55 top phrasal verbs

Phrasal verb

Translation

Example

Ask (someone) out

Pedirle (a alguien) salir

John asked Mary out!

¡John le pedió salir a Mary!

Answer for

Responder por (alguien)

Your mum will answer for you

Tu madre responderá por ti

Ask for

Pedir, solicitar

May I ask for the menu, please?

¿Puedo pedir el menú, por favor?

Break down

Averiarse

My car broke down

Mi coche se ha averiado

Break up

Romper con alguien

He broke up with Jane

Rompió con Jane

Bring back

Devolver

I’ll bring it back tomorrow

Lo devolveré mañana

Call back

Devolver una llamada

Tell him to call me back

Dile que me devuelva la llamada

Carry on

Continuar

Ok, carry on!

Ok, ¡continúa!

Check out

Echar un ojo, fijarse, comprobar

Check this pic out!

¡Fíjate en esta foto!

Cheer up

Alegrarse

Come on, cheer up, mate!

Venga, ¡alégrate, colega!

Come back

Volver

Fran just came back from his trip

Fran acaba de volver de su viaje

Count on

Contar con

You can count on me

Puedes contar conmigo

Deal with

Tratar con, lidiar con

He deals with difficult situations

Lidia con situaciones complicadas

Fall for

Enamorarse, sentirse atraído por

Eventually, she fell for him

Al final se enamoró de él.

Figure out

Resolver, encontrar la respuesta/solución

I want to figure out the enigma

Quiero resolver el enigma

Fill in

Rellenar, completar

Fill in the exam!

¡Rellena el examen!

Find out

Descubrir, averiguar

I found out why it doesn’t work

He descubierto por qué no funciona

Fix up

Restaurar, arreglar

I’ll fix up the car myself

Arreglaré el coche yo mismo

Freak out

Enfadarse, asustase

She freaked out when she found out he had lied

Se enfadó cuando descubrió que le había mentido

Get along

Llevarse bien

We all get along well

Todos nos llevamos bien

Get over

Superar

He got over the coronavirus

Superó el coronavirus

Get up

Levantarse

I got up at 8am

Me levanté a las 8am

Give up

Rendirse/dejar de

I gave up smoking

Dejé de fumar

Go out

Salir (de fiesta, de paseo…)

Get dressed cause we’re going out tonight!

¡Arréglate que hoy salimos!

Grow up

Crecer, hacerse mayor

My son is growing up really quickly

Mi hijo está creciendo realmente rápido

Hang on/Hold on

Esperar, mantener la espera

Please, hang on, all our assistants are busy at the moment

Por favor, permanezca a la espera, todos nuestros asistentes están ocupados en este momento

Hang out

Pasar el rato

Why don’t you come and we hang out?

¿Por qué no vienes y pasamos el rato?

Hear about

Enterarse de algo

How did you hear about the job?

¿Cómo te enteraste del trabajo?

Keep away

No acercarse, mantener la distancia

Keep away from fire

Manténgase alejado del fuego

Let (someone) down

Decepcionar, fallar

I thought you had my back, but you let me down

Pensaba que me apoyabas pero me fallaste

Log in

Iniciar sesión

I’m not registered so I can’t log in

No estoy registrado así que no puedo iniciar sesión

Look after

Cuidar de

My aunt will look after my son

Mi tia cuidará de mi hijo

Look forward to

Desear, anhelar, esperar algo con ganas

I look forward to meeting you soon

Espero con ganas verte pronto

Make something up

Inventarse algo

He’s not ill, he made it up

No está enfermo, se lo ha inventado

Pick up

Recoger

Pick me up at 7

Recógeme a las 7

Point out

Señalar, destacar

Let me point out my view

Déjame señalar mi punto de vista

Put on

Ponerse

Put it on! Ex. The coat

¡Póntelo! Ej. El abrigo

Put up with

Soportar

I can’t put up with you

No te soporto

Run away

Escapar, huir

The robber run away

El ladrón se escapó

Run out of

Quedarse sin

I run out of milk

Me he quedado sin leche

Set somebody up

Tender una trampa

He set me up!

¡Me ha tendido una trampa!

Set up

Fundar, establecer, crear

Apple set up a new store in Madrid

Apple ha abierto una nueva tienda en Madrid

Stick to

Limitarse a

If you stick to my instructions, everything will be fine.

Si te limitas a (seguir) mis instrucciones, todo saldrá bien.

Switch off / Turn off

Apagar

Please, switch off the music

Por favor, apaga la música

Switch on / Turn on

Encender

Can I switch on the TV?

¿Puedo encender la tele?

Take away

Para llevar

Two menus to take away, please

Dos menús para llevar, por favor

Take off

Despegar

The plane takes off at 5am

El avión despega a las 5am

Talk about

Hablar sobre

Can you talk about your research?

¿Puedes hablar sobre tu investigación?

Think over

Pensar detenidamente, considerar

I’ll think over your proposition

Consideraré tu propuesta

Try on

Probarse (ropa)

It’s a beautiful dress, would you like to try it on?

Es un bonito vestido, ¿le gustaría probárselo?

Wake up

Despertarse

Wake up, we’re late!

Despierta, ¡llegamos tarde!

Warm up

Calentar

I need to warm up my hands

Necesito calentarme las manos

Work out

Hacer ejercicio, entrenar

I work out every day

Hago ejercicio cada día

Write down

Poner por escrito, anotar

Write down your answers

Escribid vuestras respuestas

Phrasal verbs: los 55 phrasal verbs más usados

The end!

¡Y estos son los 55 PHRASAL VERBS que más usan los ingleses! 

¿Qué os ha parecido?

¿Hay alguno que no sabías? ¿Hay alguno que creas que es súper común y que yo no haya puesto en esta lista? ¡Cuéntamelo en los comentarios y lo añado!

Vocabulario superado:
Diseñador web 9%
Categoría
Etiquetas

No hay comentarios aún

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Suscripción