Si queremos escribir un buen texto en inglés, no importa si es un essay, un email, o un artículo de opinión, los conectores son esenciales. Por eso, hoy vamos a ver los linkers and connectors que podemos usar al redactar en inglés. 

Los conectores no solo aportan valor al contenido que queremos transmitir, sino que además aportan cohesión al texto. 

Eso sí, es realmente importante estar seguro del conector que queremos usar y qué queremos transmitir con este, ya que un conector erróneo puede alterar el sentido del texto, ¡y eso es lo último que queremos!

Antes de empezar, es interesante saber diferenciar entre linkers y connectors…

¿Cuál es la diferencia entre linker y connector?

La diferencia entre ambos reside en la función que ocupan en la frase.

Por una parte, los connectors son conjunciones que unen palabras o proposiciones (partes de la oración) entre sí. Es decir, normalmente se utilizan dentro de una misma frase.

Por otra parte, los linkers son palabras o grupos de palabras que conectan frases o ideas del texto. Se sitúan al principio de la oración. Aseguran que el texto tenga una conexión lógica y guían al lector a través de él. 

Realmente, conocer la diferencia no es relevante porque el significado que aportan, bien actúen como connector o como linker, es el mismo (siempre que sean iguales).

Así pues, ¡vamos a ver los linkers y connectors más importantes!

Conectores del inglés: linkers and connectors

Linkers and connectors of contrast

Se utilizan para señalar una idea contraria.

Linkers:

In spite of (+noun)

Despite (+noun)

Aunque

Despite the bad weather, I will go out

Despite the fact that (+sentence)

A pesar del hecho de que

Despite the fact that the weather is bad, I will go out

However,

Still,

Yet,

Even so,

Sin embargo,

However, I prefer the other one

Although

Even though

Aunque

Although I am tired, I am going to the gym

Nevertheless, Nonetheless,

Sin embargo, / No obstante,

Nevertheless, I would love to accompany you

Whereas

Mientras que

Whereas he loves broccoli, she hates it

In contrast to

Contrary to

En contraste con

In contrast to the bad service, you will have a discount in the final price

On the contrary,

By contrast,

Por el contrario

On the contrary, Anne is coming

Alternatively,

Alternativamente

Alternatively, we can go to the cinema

Instead of

En lugar de

Instead of staying at home, we can go to the cinema

On the one hand,

On the other hand,

Por un lado…

Por otro lado…

On the one hand, I like the gym. On the other hand, I get too tired.

Connectors:

but

yet

Pero

The book is short but interesting

in spite of (+ noun)

despite (+ noun)

Aunque

He arrived on time despite getting up late

although (+ sentence)

though (+ sentence)

even though (+ sentence)

in spite of the fact that (+ sentence)

Aunque

They passed the exam although they hadn’t studied

while

whereas

mientras que

This film is interesting whereas that one is boring

Linkers and connectors of addition: what's more

Linkers and connectors of addition

Se utilizan para añadir una idea, frase o palabra.

Linkers:

Moreover,

Furthermore,

In addition,

Besides,

Additionally,

Además,

Moreover, my friend will give you a free tour

What is more,

Y lo que es más,

What’s more, my friend will give you a free tour

As well as

In addition to

Besides

Además de

In addition to the free tour, you will receive a lunch discount

Apart from that,

Además de ello,

Apart from that, you will receive a lunch discount

On top of that,

Encima de todo,

On top of that, you will receive a gift

Connectors:

in addition to

besides

además (de)

She likes rap besides techno.

apart from

aparte de

We will visit the city town apart from the museum

except for

except por

We will visit all the churches except for one

 

Linkers and connectors of reason and cause

Se utilizan para indicar la razón o la cause de algo

 Linkers:

Because

Porque

Because you asked me, I will come

Since

Ya que

Since you asked me, I will come

As

Como…

As you asked me, I will come

Seeing that

Viendo que

Seeing that you want me to come, I will

Because of (+noun)

On account of (+noun)

Owing to (+noun)

Due to (+noun)

A causa de

Debido a

Because of bad weather, the game was delayed

As a result of

Como resultado de

As a result of the bad weather, the game was cancelled

Thanks to

Gracias a

Thanks to your enthusiasm, we finished on time

Following

A raíz de

Following the events, my mum got angry

Given the fact that (+sentence)

Debido al hecho de que…

Given the fact that the rain doesn’t stop, the game will be cancelled

Connectors:

because

porque

I failed the exam because I hadn’t studied

because of

on account of

a causa de

The flight was delayed because of the wind

thanks to

gracias a

I went to Marrakech thanks to contest I won

for fear of

por miedo a

The train stopped for fear of crashing

Linkers and connectors of reason and cause

Linkers and connectors of purpose

Se utilizan para indicar el propósito o la finalidad por la que se hace algo.

Linkers:

In order to (+noun)

So as to (+noun)

Para…

Con el fin de…

In order to listening to music, I bought my earphones.

In order that (+sentence)

So that (+sentence)

Para…

Con el fin de que…

So that I can come, I bought a dress

Connectors:

in order to

so as to

para

con el fin de

I bought my earphone so as to listening to music

in order that

so that

para

con el fin de que

I bought a dress in order that I can come

 

Linkers of result

Se utilizan para indicar un resultado.

Linkers:

As a result of (+noun)

Como resultado de…

As a result of your bad behavior, you cannot go out today

Consequently,

En consecuencia,

Consequently, you will stay home

Hence,

Therefore,

Thus,

Por lo tanto

Hence, you can watch a film

Taking this into account,

Bearing this in mind,

Teniendo esto en cuenta

Taking this into account, you are fired

For this/that reason

Por esta razón,

For this reason, you are fired

 

Linkers and connectors to give examples

Se utilizan para ofrecer ejemplos.

Linkers:

For example,

For instance,

Por ejemplo

For example, that is a palm tree

In other words,

En otras palabras,

In other words, that is a palm tree

Connectors:

that is to say,

that is,

es decir

I am Anna’s daughter, that is, I am Josep’s sister

such as

tal como

I have several subjects such as maths.

 

Linkers of sequence

Se utilizan para indicar la secuencia de los hechos.

Linkers:

First of all,

Firstly,

First,

To begin with,

Antes de nada,

Al principio,

Para comenzar,

First of all, I have a shower

Second,

Secondly,

En segundo lugar,

Secondly, I have breakfast

Later,

After that,

Afterwards,

Después,

Después de eso,

Later, I read the newspaper

Then,

Next,

Entonces,

Luego,

Seguidamente,

Next, I study during all morning

Finally,

In the end,

Last but not least,

Finalmente,

Al final,

Por último pero no menos importante,

Finally, I prepare lunch

To sum up,

In conclusion,

En conclusión,

In conclusion, I spend all morning at home

 

Linkers of time

Se utilizan para indicar el momento en el que ocurren los hechos.

Linkers:

Once

Una vez que…

Once I finish breakfast, I read the newspaper

After

Después

After reading the newspaper, I start studying

Prior to

Antes de

Prior to study, I read the newspaper

After that stage

Tras esa fase / período

After that stage, the food is ready

Subsequently

Posteriormente

Subsequently, I go home

As soon as

Tan pronto como

As soon as I finish my coffee, I start studying

Now that…

Ahora que

Now that I am on holidays, I don’t study

All of a sudden,

Suddenly,

De repente

Suddenly, I found myself lost

Whenever

Siempre que

Whenever it rains, my mum bakes a cake

Connectors:

prior to

before

antes de

I lived in Japan prior to living in Spain

until

till

hasta que

I lived in Japan until I moved to Spain

since

desde

I have lived in Spain since 2013

for

durante

I have lived in Spain for 7 years now

while

meanwhile

mientras que

I was reading while my mum was watching TV

 

The end!

¡Y eso es todo por hoy!

Si os soy sincera, hay más, pero creo que con estos, ¡vamos genial!

Todos los linkers and connectors de hoy también podéis usarlos sin ningún problema en essays. Pero también nos sirven en el inglés real del día a día. Si los utilizáis (correctamente), ¡estaréis un paso más cerca de convertiros en unos angloparlantes estupendos!

¡Os dejo unos enlaces por si queréis seguir aprendiendo writing keys!

Las 5 claves para escribir un buen artículo

Cover letter: cómo escribirla para triunfar

 

Escritura superada
Diseñador web 3%

¡Suscríbete a mi blog para recibir ejercicios en exclusiva de cada lección!

* indicates required
Categoría
Etiquetas

4 Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Suscripción