La forma causativa en inglés no es solo súper útil (y necesaria), sino que, además, ¡no es tan difícil como crees!
Ya sé que the causative es justo esa forma del inglés que crees que nunca entenderás, pero te aseguro que te lo voy a explicar y ¡lo vas a entender a la primera!
¡Vamos allá!
1. El uso de la forma causativa
Claramente, no todo lo que hacemos lo hacemos por nosotros mismos ni nosotros solos. ¿Tú te cortas el pelo a ti mismo? Yo no. Y el coche, ¿lo arreglas tú? Yo tampoco.
Pues bien, justamente utilizaremos la forma causativa para referirnos a una acción que alguien ha hecho por nosotros o por otra persona. Y, más concretamente, será una acción que nosotros hemos solicitado, concertado, pagado o disuadido para que nos la hagan.
Vamos a ver unos ejemplos que nos van a aclarar su uso:
- I cut my hair – Me corté el pelo –> Fui yo quien me lo corté a mi mismo.
- A hairdresser cut my hair – El peluquero me cortó el pelo –> Indico claramente que me lo cortó el peluquero.
- I had my hair cut – Me he cortado el pelo –> Y esta vez, alguien me lo ha cortado a mí. Esta es la FORMA CAUSATIVA.
Como veis, el sujeto de la oración no es quien realiza la acción, sino quien la recibe. Exacto, tal y como estás pesando, ocurre lo mismo que con la pasiva. Lo importante no es quién realiza la acción, sino que la acción ya está realizada.
2. ¿Cómo se forma la causativa?
FORMA AFIRMATIVA:
La forma causativa se conoce también como “to have something done”, y esta es justo la estructura que debemos seguir:
Sujeto | have/get | object | Verbo en participio pasado |
*Sujeto: el sujeto es quien recibe la acción.
*Have/get: se conjugan en el tiempo en que queramos. Son intercambiables, aunque get es más informal.
*Object: el objeto que sufre la acción.
*Verbo en participio pasado: la acción en sí.
Vamos a ver algunos ejemplos:
- John had his house painted last week – A John le pintaron su casa la semana pasada.
- I have finally got my watch fixed – Por fin me han arreglado el reloj.
- The students will have their exams checked tomorrow – A los estudiantes les corregirán los exámenes mañana.
- My father is having his car fixed now – A mi padre le están arreglando el coche ahora.
FORMA NEGATIVA:
Para crear la forma negativa, debemos poner en negativa GET/HAVE en el tiempo verbal en el que queramos crear la oración.
Sujeto | have/get en negativa | object | Verbo en participio pasado |
Ejemplos:
- John didn’t have his house painted last week – A John no le pintaron su casa la semana pasada.
- I haven’t got my watch fixed yet – Aún no me han arreglado el reloj.
- The students won’t have their exams checked tomorrow – A los estudiantes no les corregirán los exámenes mañana.
- My father isn’t having his car fixed now – A mi padre no le están arreglando el coche ahora.
FORMA INTERROGATIVA:
Para crearla, el verbo HAVE/GET, como es el principal de la oración, irá en forma interrogativa con su particular auxiliar dependiendo del tiempo verbal que queramos utilizar.
Auxiliar interrogativo | Sujeto | have/get | object | Verbo en participio pasado |
Ejemplos:
- Did John have his house painted? – ¿Le pintaron la casa a John?
- Have you got your watch fixed yet? – ¿Te han arreglaron el reloj ya?
- Will the students have their exams checked tomorrow? – ¿Le corregirán los exámenes mañana a los estudiantes?
- Is my father having is car fixed now? – ¿Le están arreglando el coche a mi padre ahora?
ATENCIÓN: normalmente no es importante destacar quién realiza la acción, pero si lo queremos hacer, debemos introducirlo con by.
- I had the computer fixed by Roux – Me arregló el ordenador Roux.
- My mother had this food made by her favourite restaurant – A mi madre le hizo esta comida su restaurante favorito.
3. Otro tipo de causativas
TO HAVE SOMEBODY DO SOMETHING
La forma causativa tiene otra construcción en la que sí se le da importancia al agente de la acción. Se utiliza para indicar que la persona A pide, sugiere, obliga o contrata a la persona B para que realice una acción determinada por ella (la persona A). Se forma así:
Sujeto | Have | Somebody | Verb in infinitive |
*Sujeto: quien manda que hagan algo
*Have: puede conjugarse en cualquier tiempo verbal
*Somebody: quien realiza esa acción
*Verb: la acción que se realiza
Ejemplos:
- My mum had the electrician look at my broken computer – Mi madre hizo que el electricista le echara un ojo a mi ordenador roto.
- I have the gardener take care of my plants when I’m away – Hago que el jardinero se ocupe de mis plantas cuando no estoy en casa.
- The teacher had the students write their own answers on a paper sheet – El profesor hizo que los estudiantes escribieran sus propias respuestas en una hoja de papel.
- My father will have the pastry chef bake a cake for my birthday – Mi padre encargará al repostero que haga una tarta para mi cumpleaños.
TO GET SOMEBODY TO DO SOMETHING
La forma causativa también tiene una construcción que da importancia al agente de la acción con GET. La diferencia con la anterior es que aquí el verbo de la acción va introducido con TO. Sin embargo, el uso es el mismo:
Sujeto | get | somebody | to | verb. Infinitivo | something |
Ejemplos:
- My mum got my little cousin to finish his homework by promising him ice cream when he finishes – Mi madre consiguió que mi primo pequeño terminase sus deberes prometiéndole darle helado cuando acabase.
- I get the gardener to water my plants twice a week – He mandado al jardinero que riegue las plantas dos veces por semana.
3. Los tiempos verbales en forma causativa
TIEMPO VERBAL | ORACIÓN CAUSATIVA | TRADUCCIÓN |
Present Simple | I have/get my hair cut | Me corto el pelo |
Past Simple | I had/got my hair cut | Me corté el pelo |
Future Simple | I will have/get my hair cut | Me cortaré el pelo |
Present Perfect | I have had/got my hair cut | Me he cortado el pelo |
Past Perfect | I had had/got my hair cut | Me había cortado el pelo |
Future Perfect | I will have had/got my hair cut | Me habré cortado el pelo |
Present Continuous | I am having/getting my hair cut | Me estoy cortando el pelo |
Past Continuous | I was having/getting my hair cut | Me estaba cortando el pelo |
Future Continuous | I will be having/getting my hair cut | Me estaré cortando el pelo |
Present Perfect Continuous | I have been having/getting my hair cut | Me he estado cortando el pelo |
Past Perfect Continuous | I had been having/getting my hair cut | Me había estado cortando el pelo |
Future Perfect Continuous | I will have been having/getting my hair cut | Me habré estado cortando el pelo |
Must/should | I must have/get my hair cut | Tengo que cortarme el pelo |
May/might | I may have/get my hair cut | Puede que me corte el pelo |
Can/could | I can have/get my hair cut | Me puedo cortar el pelo |
Imperative | Have/get your hair cut! | ¡Córtate el pelo! |
The end!
¡Eso es todo por hoy!
¿Os ha parecido tan difícil la causativa? ¡Yo creo que el truco está en practicar mucho hasta que nos salga sin ni pensarlo!
See you next week!
Un comentario
Me pareció súper útil esta información, la busqué por muchas páginas y no pude encontrar una información así , muchas gracias!!