Used to es una expresión muy utilizada y muy útil en inglés. Sin embargo, las diferencias entre used to, be used to y get used to son realmente importantes y a veces nos llevan a confusión.
Pero, ¡no te preocupes! Hoy vamos a ver las diferencias y los usos de estas tres expresiones. ¡Estáte muy atento! Porque cada expresión no solo tiene un uso distinto, sino que tiene un significado completamente diferente.
¡Vamos allá
USED TO
La expresión used to se traduce por solía o acostumbraba a. Se utiliza para indicar que en el pasado hacías algo con cierta frecuencia, es decir, que solías hacerlo.
Vamos a ver cómo se forma:
Oración afirmativa:
Sujeto | Used to | Verbo en infinitivo |
Ejemplos:
- My grandmother used to cook for us every Sunday – Mi abuela solía hacernos la comida cada domingo.
- When I lived in London, I used to visit a new place every weekend – Cuando vivía en Londres, solía visitar un lugar nuevo cada fin de semana.
Oración negativa:
Sujeto | Didn’t use to | Verbo en infinitivo |
Como ves, USE TO no termina en -d. Esto se debe a que la partícula DIDN’T lleva implícita el tiempo pasado. Por eso, obviamos la -d para no repetir el indicador del pasado.
Ejemplos:
- She didn’t use to notify me her arrival – No solía avisarme de su llegada.
- We didn’t use to study much – No solíamos estudiar mucho.
Oración interrogativa:
Did | sujeto | Use to | Verbo en infinito |
Igualmente, en las oraciones interrogativas, USE TO tampoco va con -d porque el pasado está ya implícito gracias al auxiliar interrogativo DID.
Ejemplos:
- When did you use to go to the Church? – ¿Cuándo solías ir a la iglesia?
- Did you use to speak French when you were a child? – ¿Solías hablar francés cuando eras niño?
BE USED TO
Esta expresión se traduce por estar acostumbrado. Se usa cuando queremos indica que hacemos algo habitualmente y no nos resulta extraño hacerlo, es decir, para indicar que estamos acostumbrados a ello.
IMPORTANTE: el verbo TO BE siempre se conjuga de acuerdo al sujeto. Además, también podemos conjugarlo en cualquier otro tiempo verbal para ubicarlo en otro tiempo pasado, presente o futuro. Siempre mantendrá el sentido de estar acostumbrado a algo. Sin embargo, used to se mantendrá invariable porque actúa como un adjetivo.
Vamos a ver cómo se forma.
Oración afirmativa:
Sujeto | Verbo to be | Used to | Verbo -ing Sustantivo |
Ejemplos:
- He is used to helping me with my homework – Está acostumbrado a ayudarme con mis deberes.
- I am used to my new house already – Ya estoy acostumbrada a mi nueva casa.
- I was used to my old mug, but now I love my new one! – Estaba acostumbrada a mi antigua taza, ¡pero ahora adoro la nueva!
- I was used to using my old mug – Estaba acostumbrada a usar mi antigua taza.
- I’m sure he will be used to it soon – Estoy segura de que pronto estará acostumbrado.
Oración negativa:
Sujeto | Verbo to be en negativa | Used to | Verbo -ing Sustantivo |
Ejemplos:
- I wasn’t used to drinking coffee – No estaba acostumbrada a beber café.
- She isn’t used to speaking out loud – No está acostumbrada a hablar en voz alta.
Oración interrogativa:
Verbo to be | Sujeto | Used to | Verbo -ing Sustantivo |
Ejemplos:
- Are you used to playing chess? – ¿Estás acostumbrado a jugar al ajedrez?
- Were they used to speaking to their parents like that? – ¿Estaban acostumbrados a hablarles así a sus padres?
GET USED TO
La expresión get used to se traduce por acostumbrarse. Se utiliza para indicar que estás en el proceso de familiarizarte con una situación o acción, es decir, para indicar que te estás acostumbrando.
IMPORTANTE: En esta expresión se puede alterar GET y conjugarse de acuerdo al sujeto y al tiempo que queramos usar, pero mantendremos used to invariable.
Vamos a ver cómo se forma:
Oración afirmativa:
Sujeto | Verbo to get | Used to | Verbo -ing Sustantivo |
Ejemplos:
- Don’t worry, I will get used to it – No te preocupes, me acostumbraré.
- Don’t worry, she is getting used to living in NY – No te preocupes, se está acostumbrando a vivir en NY.
- Wow, it looks like you are finally getting used to eating with chopsticks! – Wow, ¡parece que por fin te estás acostumbrando a comer con palillos!
- I could get used to it! – ¡Podría acostumbrarme a esto!
Oración negativa:
Sujeto | Verbo to get en negativa | Used to | Verbo -ing Sustantivo |
Ejemplos:
- I think I will never get used to this situation – Creo que nunca me acostumbraré a esta situación.
- It looks like he can’t get used to eating with chopsticks! – ¡Parece que no puede acostumbrarse a comer con palillos!
Oración interrogativa:
Verbo to get | Sujeto | Used to | Verbo -ing Sustantivo |
ATENCIÓN: El orden de las partículas interrogativas cambiará dependiendo del tiempo en el que conjuguemos get. Normalmente, irá siempre un único auxiliar interrogativo delante del sujeto, luego el resto de auxiliares (si los hay) y luego used to + verb-ing / sustantivo.
- Are you getting used to living with her? – ¿Te estás acostumbrando a vivir con ella?
- Will you ever get used to explaining your feelings? – ¿Alguna vez te acostumbrarás a explicar tus sentimientos?
The end!
¡Eso es todo por hoy!
Used to es una de las expresiones más útiles en inglés y a la vez una de las que más dudas crean debido a las diferencias entre used to, be used to y get used to.
¡Espero que tras leer este post hayas disipado todas tus dudas!
Ah, por si acaso: en este enlace encontrarás cuatro artículos distintos en los que explico detalladamente todos los tiempos verbales. ¡Por si quieres darles un repasito!
No hay comentarios aún