Adjetivos terminados en ing o ed

La diferencia entre los adjetivos terminados en -ing y en -ed es enorme. 

Vaya, imagínate que en vez de decirle a alguien «ya sé que estás agotado» le dices «ya sé que eres agotador»… ¿Cómo se lo tomaría? 😂

Pues ahí radica la gran diferencia entre estos dos tipos de adjetivos, unos causan una emoción y otros la sufren.

¡Vamos a verla en detalle! 👇

Adjetivos terminados en -ed

Los adjetivos terminados en -ed describen las emociones, es decir, nos dicen cómo se siente la persona a la que el adjetivo hace referencia. Viéndolo de otro modo, podríamos decir que el sustantivo acompañado del adjetivo en -ed es el que sufre o padece la emoción.

Vamos a ver algunos ejemplos:

  • Adela went to bed bed because she was tired – Adela se fue a dormir porque estaba cansada.
  • Mary was so bored that she fell asleep – Mary estaba tan aburrida que se quedó dormida.
  • John was disappointed because he had failed the exam – John estaba decepcionado porque había suspendido el examen.

En la primera frase, el adjetivo tired se refiere a cansada. Como veis, el sustantivo que acompaña a este adjetivo (Adela) es quien sufre la emoción, es decir, quien está cansada.

En la segunda frase, el adjetivo bored significa aburrida. Mary es quien estaba aburrida, es decir, quien sufría el aburrimiento.

En la última frase, el adjetivo disappointed significa decepcionado y hace referencia a John, quien sentía esa emoción, la decepción.

Adjetivos terminados en -ing

Los adjetivos terminados en -ing describen el objeto o persona que causa esa emoción.

Estos son algunos ejemplos:

  • This film is really frightening! – Esta película es realmente aterradora!
  • Wow, this situation is too confusing… — Guau, esta situación es demasiado confusa. 
  • I didn’t expect swimming was so tiring! – No me esperaba que la natación fuese tan agotador.

En la primera frase, la película es frightening/aterradora, es decir, es la que causa el miedo.

En la segunda frase, la situación es confusing/confusa, es decir, es la que causa la confusión.

En la tercera frase, la natación es tiring/agotadora, es decir, es la que causa el cansancio en quien la hace. 

Adjetivos temrinados en ing y ed: exhausted vs exhausting
Adjetivos terminados en ing y ed: exhausted vs exhausting

Lista de adjetivos -ed e -ing

Hay adjetivos que pueden conjugarse tanto terminados en -ed como en -ing.

¡Aquí tenemos una lista de 50 adjetivos con -ed e -ing!

Adjetivos en – ed

Adjetivos en – ing

Annoyed – Molesto, irritado, enfadado

Annoying – Irritante, molesto

Bored – Aburrido

Boring – Aburrido

Confused – Confundido

Confusing – Confuso

Disappointed – Decepcionado

Disappointing – Decepcionante

Excited – Emocionado

Exciting – Emocionante

Frightened – Aterrado, asustado

Frightening – Aterrador

Interested – Interesado

Interesting – Interesante

Surprised – Sorprendido

Surprising – Sorprendente

Tired – Cansado, agotado

Tiring – Cansino, agotador

Worried – Preocupado

Worrying – Preocupante

Alarmed – Alarmado

Alarming – Alarmante

Aggravated – Agravado, empeorado

Aggravating – Agravante

Amused – Entretenido

Amusing – Entretenido

Astonished – Asombrado

Astonishing – Asombroso

Astounded – Asombrado

Astounding – Asombroso

Captivated – Cautivado

Captivating – Cautivador

Challenged – Retado

Challenging – Retador

Charmed – Encantado

Charming – Encantador

Comforted – Reconfortado, tranquilizado

Comforting – Tranquilizador, reconfortante

Convinced – Convencido

Convincing – Convincente

Depressed – Deprimido

Depressing – Depresivo

Discouraged – Desalentado

Discouraging – Desalentador

Disgusted – Asqueado, enfadado

Disgusting – Asqueroso

Distressed – Angustiado, consternado

Distressing – Angustioso, consternador

Disturbed – Transtornado, afectado

Disturbing – inquietante, perturbador

Embarrassed – Avergonzado

Embarrassing – Vergonzoso

Encouraged – Alentado

Encouraging – Alentador

Exhausted – Agotado

Exhausting – Agotador

Fascinated – Fascinado

Fascinating – Fascinante

Frustrated – Frustado

Frustrating – Frustrante

Fulfilled – Realizado, satisfecho

Fulfilling – Satisfactorio, gratificante

Gratified – Agradecido

Gratifying – Gratificante, satisfactorio

Inspired – Inspirado

Inspiring – Inspirador

Insulted – Insultado

Insulting – Insultante

Moved – Emocionado, conmovido

Moving – Conmovedor, emotivo

Overwhelmed – Agobiado, abrumado

Overwhelming – Agobiante, abrumador 

Perplexed – Perplejo

Perplexing – Desconcertante

Pleased – Satisfecho, contento

Pleasing – Agradable, gratificante

Relaxed – Relajado

Relaxing – Relajante

Relieved – Aliviado, tranquilo

Relieving – Tranquilizador

Satisfied – Satisfecho

Satisfying – Satisfactorio

Shocked – Impactado

Shocking – Impactante

Sickened – Enfermo

Sickening – Enfermante, nauseabundo

Soothed – Reconfortado, aliviado

Soothing – Reconfortante, relajante

Tempted – Tentado

Tempting – Tentador

Threatened – Amenazado

Threatening – Amenazador

Thrilled – Emocionado, entusiasmado

Thrilling – Emocionante, apasionante

Touched – Emocionado, conmovido

Touching – Conmovedor, emotivo

Troubled – Afligido, preocupado

Troubling – Problemático, preocupante

Unsettled – Inquieto, agitado

Unsettling – Perturbador, inquietante

Nota: Como veis, hay veces en los que la traducción a la español coincide. Sin embargo, en inglés hay que tener mucho cuidado en la elección del adjetivo terminado en -ing o en -ed. Debemos ceñirnos a la explicación gramatical para saber elegir bien dependiendo de si causa y recibe la emoción.

TIP: Normalmente, los verbos que acaban en -ed solamente pueden ir con personas; mientras que los verbos en -ing pueden ir o con personas o con cosas, aunque suelen ir con cosas.

The end!

¡Eso es todo sobre los adjetivos terminados en -ed e -ing!

Por cierto, ¿te has dado cuenta de que la mayoría de estos adjetivos vienen de un verbo que puede convertirse en adjetivo? 

Ah, y como los adjetivos en inglés son tan importantes, te dejo una lista de más de 100 adjetivos para hablar como un verdadero nativo:

DON’T USE VERY: 100+ adjetivos para no usar very

See you soon! 🤩

Etiquetas

No hay comentarios aún

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Suscripción