La diferencia entre los adjetivos terminados en -ing y en -ed es enorme.
Vaya, imagínate que en vez de decirle a alguien «ya sé que estás agotado» le dices «ya sé que eres agotador»… ¿Cómo se lo tomaría? 😂
Pues ahí radica la gran diferencia entre estos dos tipos de adjetivos, unos causan una emoción y otros la sufren.
¡Vamos a verla en detalle! 👇
Adjetivos terminados en -ed
Los adjetivos terminados en -ed describen las emociones, es decir, nos dicen cómo se siente la persona a la que el adjetivo hace referencia. Viéndolo de otro modo, podríamos decir que el sustantivo acompañado del adjetivo en -ed es el que sufre o padece la emoción.
Vamos a ver algunos ejemplos:
- Adela went to bed bed because she was tired – Adela se fue a dormir porque estaba cansada.
- Mary was so bored that she fell asleep – Mary estaba tan aburrida que se quedó dormida.
- John was disappointed because he had failed the exam – John estaba decepcionado porque había suspendido el examen.
En la primera frase, el adjetivo tired se refiere a cansada. Como veis, el sustantivo que acompaña a este adjetivo (Adela) es quien sufre la emoción, es decir, quien está cansada.
En la segunda frase, el adjetivo bored significa aburrida. Mary es quien estaba aburrida, es decir, quien sufría el aburrimiento.
En la última frase, el adjetivo disappointed significa decepcionado y hace referencia a John, quien sentía esa emoción, la decepción.
Adjetivos terminados en -ing
Los adjetivos terminados en -ing describen el objeto o persona que causa esa emoción.
Estos son algunos ejemplos:
- This film is really frightening! – Esta película es realmente aterradora!
- Wow, this situation is too confusing… — Guau, esta situación es demasiado confusa.
- I didn’t expect swimming was so tiring! – No me esperaba que la natación fuese tan agotador.
En la primera frase, la película es frightening/aterradora, es decir, es la que causa el miedo.
En la segunda frase, la situación es confusing/confusa, es decir, es la que causa la confusión.
En la tercera frase, la natación es tiring/agotadora, es decir, es la que causa el cansancio en quien la hace.
Lista de adjetivos -ed e -ing
Hay adjetivos que pueden conjugarse tanto terminados en -ed como en -ing.
¡Aquí tenemos una lista de 50 adjetivos con -ed e -ing!
Adjetivos en – ed | Adjetivos en – ing |
Annoyed – Molesto, irritado, enfadado | Annoying – Irritante, molesto |
Bored – Aburrido | Boring – Aburrido |
Confused – Confundido | Confusing – Confuso |
Disappointed – Decepcionado | Disappointing – Decepcionante |
Excited – Emocionado | Exciting – Emocionante |
Frightened – Aterrado, asustado | Frightening – Aterrador |
Interested – Interesado | Interesting – Interesante |
Surprised – Sorprendido | Surprising – Sorprendente |
Tired – Cansado, agotado | Tiring – Cansino, agotador |
Worried – Preocupado | Worrying – Preocupante |
Alarmed – Alarmado | Alarming – Alarmante |
Aggravated – Agravado, empeorado | Aggravating – Agravante |
Amused – Entretenido | Amusing – Entretenido |
Astonished – Asombrado | Astonishing – Asombroso |
Astounded – Asombrado | Astounding – Asombroso |
Captivated – Cautivado | Captivating – Cautivador |
Challenged – Retado | Challenging – Retador |
Charmed – Encantado | Charming – Encantador |
Comforted – Reconfortado, tranquilizado | Comforting – Tranquilizador, reconfortante |
Convinced – Convencido | Convincing – Convincente |
Depressed – Deprimido | Depressing – Depresivo |
Discouraged – Desalentado | Discouraging – Desalentador |
Disgusted – Asqueado, enfadado | Disgusting – Asqueroso |
Distressed – Angustiado, consternado | Distressing – Angustioso, consternador |
Disturbed – Transtornado, afectado | Disturbing – inquietante, perturbador |
Embarrassed – Avergonzado | Embarrassing – Vergonzoso |
Encouraged – Alentado | Encouraging – Alentador |
Exhausted – Agotado | Exhausting – Agotador |
Fascinated – Fascinado | Fascinating – Fascinante |
Frustrated – Frustado | Frustrating – Frustrante |
Fulfilled – Realizado, satisfecho | Fulfilling – Satisfactorio, gratificante |
Gratified – Agradecido | Gratifying – Gratificante, satisfactorio |
Inspired – Inspirado | Inspiring – Inspirador |
Insulted – Insultado | Insulting – Insultante |
Moved – Emocionado, conmovido | Moving – Conmovedor, emotivo |
Overwhelmed – Agobiado, abrumado | Overwhelming – Agobiante, abrumador |
Perplexed – Perplejo | Perplexing – Desconcertante |
Pleased – Satisfecho, contento | Pleasing – Agradable, gratificante |
Relaxed – Relajado | Relaxing – Relajante |
Relieved – Aliviado, tranquilo | Relieving – Tranquilizador |
Satisfied – Satisfecho | Satisfying – Satisfactorio |
Shocked – Impactado | Shocking – Impactante |
Sickened – Enfermo | Sickening – Enfermante, nauseabundo |
Soothed – Reconfortado, aliviado | Soothing – Reconfortante, relajante |
Tempted – Tentado | Tempting – Tentador |
Threatened – Amenazado | Threatening – Amenazador |
Thrilled – Emocionado, entusiasmado | Thrilling – Emocionante, apasionante |
Touched – Emocionado, conmovido | Touching – Conmovedor, emotivo |
Troubled – Afligido, preocupado | Troubling – Problemático, preocupante |
Unsettled – Inquieto, agitado | Unsettling – Perturbador, inquietante |
Nota: Como veis, hay veces en los que la traducción a la español coincide. Sin embargo, en inglés hay que tener mucho cuidado en la elección del adjetivo terminado en -ing o en -ed. Debemos ceñirnos a la explicación gramatical para saber elegir bien dependiendo de si causa y recibe la emoción.
TIP: Normalmente, los verbos que acaban en -ed solamente pueden ir con personas; mientras que los verbos en -ing pueden ir o con personas o con cosas, aunque suelen ir con cosas.
The end!
¡Eso es todo sobre los adjetivos terminados en -ed e -ing!
Por cierto, ¿te has dado cuenta de que la mayoría de estos adjetivos vienen de un verbo que puede convertirse en adjetivo?
Ah, y como los adjetivos en inglés son tan importantes, te dejo una lista de más de 100 adjetivos para hablar como un verdadero nativo:
DON’T USE VERY: 100+ adjetivos para no usar very
See you soon! 🤩
No hay comentarios aún