acrónimos empresariales

Cada vez está más de moda utilizar acrónimos empresariales cuando nos referimos a aspectos en el mundo de los negocios: títulos, formas de trabajo, departamentos, tecnicismos, etc. Pero, ¿por qué?

Porque las empresas están empezando a cambiar. Cada vez nacen más empresas con culturas empresariales jóvenes y dinámicas. Los jefes ahora son líderes y los trabajadores son talentos a los que se les ayuda a crecer. Con todo ello, la jerga empresarial también está evolucionando, y por ello cada vez más utilizamos acrónimos generalizados a nivel mundial. ¿No es alucinante? Estamos creando una jerga empresarial (con el inglés como base) que se está extendiendo a nivel global. Vaya, a mí me parece asombroso.

¿Vosotros también llamáis al jefe de vuestra compañía CEO? ¡Porque yo sí! Y ahí es adónde voy: empresas españolas que emplea acrónimos en inglés con total naturalidad. Los estamos incorporando a nuestra jerga empresarial, y esto viene a quedarse.

Por eso, hoy vamos a ver una extensa lista en la que os mostraré muchísimos acrónimos (legales, técnicos, títulos, etc.) y los términos con los que se corresponden en inglés y en español. 

Por cierto, los acrónimos y las abreviaturas no son lo mismo, ¡en este artículo lo explico!

Y otra cosa: las abreviaturas generalmente se utilizan más por escrito, ¡pero lo cierto es que estas abreviaturas empresariales se utilizan también cuando hablamos!

¡Vamos allá!

Títulos y departamentos

Abreviatura empresarial

A lo que se refieren

Lo que significa

AGT 

 Agent

Agente

BD

Business development

Desarrollo de negocio

CAO

Chief Accounting Officer

Director de contabilidad

CDO

Chief Data Officer

Director de datos

CEO

Chief Executive Officer

Director ejecutivo

CFO

Chief Financial Officer

Director financiero

CFP

Certified financial planner

Planificador financiero certificado

CIO

Chief Information Officer

Director de información

CMP

Chief Marketing Officer

Director de marketing

COO

Chief Operating Officer

Director de Operaciones

CPA

Certified Public Accountant

Contable público autorizado

CSO

Chief Security Officer

Director de seguridad

CSR

Corporate social responsibility

Responsabilidad social corporativa

CTO

Chief Technology Officer

Director de tecnología

DOE

Depending on experience

Depende de la experiencia

GC

General counsel

Consejo general

HR

Human Resources

Recursos Humanos

HR 

Human Resources

Recursos Humanos

PM

Project manager

Director de proyecto

PR

Public relations

Relaciones públicas

PR

Public Relations

Relaciones Públicas

QC

Quality Control

Control de calidad

R&D

Research & Development

Investigación y Desarrollo

R&D 

 Research and Development

Investigación y desarrollo

Secl

Secretarial

De secretaría (adjetivo)

Slsmn

Salesman

Vendedor

Wrkr

Worker

Trabajador

Acrónimos empresariales: títulos
Acrónimos de títulos empresariales

Marketing y ventas

Abreviatura empresarial

A lo que se refieren

Lo que significa

AD

Advertisement

Anuncio

B2B

Business to business

Empresa a empresa

B2C

Business to consumer

Empresa a consumidor

BD

Business Development

Desarrollo empresarial, desarrollo de negocios

BDC

Business Development Company/Council

Empresa/Consejo de desarrollo de negocios

BR

Bounce Rate

Tasa de rebote

CMS

Content Management System

Sistema de gestión de contenido

COD

Cash on Delivery

Pago a contra reembolso

Comp.

Compensation

Compensación

CPC

Cost per click

Coste por click

CR

Conversion rate

Tasa de conversión

CRM

Customer relationship management

Gestión de relaciones con cliente

CTA

Call to action

Llamada a la atención

CTR

Click through rate

Tasa de click

DM

Direct Message

Mensaje directo

ESP

Email service provider

Proveedor de servicio de email

GA

Google Analytics

Google Analytics

KPI

Key performance indicator

Indicador clave de rendimiento

PO

Purchase order

Orden de compra

PPC

Pay per click

Pago por click

PV

Page view

Vista de página

RT

Retweet

Retweet (en Twitter)

SaaS

Software as a service

 Software as a service / Software como un servicio

SEO

Search Engine optimization

Optimización de motores de búsqueda

Sls

Sales

Ventas

SM

Social Media

Redes Sociales

SMB

Small to medium business

Negocio pequeño a mediano

SP

Strategic Plan

Plan estratégico

SWOT

Strengths, weaknesses, opportunities, threats

Fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas

USP

Unique Selling Point

Punto de venta único

UV

Unique visitor

Visitor único

Val.

Value

Valor

Finanzas

Abreviatura empresarial

A lo que se refieren

Lo que significa

ACR

Accrual

Acumulación

ACTT

Account

Cuenta

ACV

Actual Cash Value

Valor actual en efectivo

AGI

Adjusted Gross Income

Ingreso bruto ajustado

AGR

Adjusted Gross Revenue

Ingresos brutos ajustados

AP

Accounts payable

Cuentas por pagar

AR

Accounts receivable

Cuentas por cobrar

BGT

Budget

Presupuesto

BS

Balance Sheet

Hoja de balance, balance de situación

COGS

Cost of Goods Sold

Costo de los bienes vendidos

CPTAL

Capital

Capital

CPU

Cost per unit

Coste por unidad

CR

Credit

Crédito

DB

Debit

Débito

EPS

Earning per share

Ganancia por acción

FIFO

First in, first out

Primero en entrar, primero en salir

GL

General Ledget

Contabilidad general, libro mayor

GP

Gross Profit

Beneficio bruto

IPO

Initial public offering

Oferta pública inicial

LIFO

Last in, first out

Último en entrar, primero en salir

LP

Letter of Credit

Carta de crédito

MTD

Month-to-date

Lo que llevamos del mes hasta la fecha

NAV

Net asset value

Valor neto de los activos

OC

Opportunity Cost

Coste de oportunidad

P/E

Price-to-earnings ratio

Relación precio-ganancias

P&L

Profit and loss

Ganancias y pérdidades

PC

Percent

Por ciento

Pd

Paid

Pagado

Re or RE

In reference to/Retained Earnings

En referencia a/ganancias retenidas

ROA

Return on Assets

Retorno sobre los activos

ROE

Return on Equity

Retorno sobre el capital propio

ROI

Return on Investment

Retorno sobre la inversión

WC

Working Capital

Capital 

Términos legales

Abreviatura empresarial

A lo que se refieren

Lo que significa

HQ 

Headquarters

Sede

Inc

Incorporated

Incorporado

IPO

Initial Public Offering

Oferta pública inicial

LBO

Limited Buyout

Adquisición/ compra limitada

Ltd

Limited Company

Compañía limitada

LLC

Limited Liability Corp.

Compañía de responsabilidad limitada

Términos técnicos

Abreviatura empresarial

A lo que se refieren

Lo que significa

API

Application program interface

Interfaz de programación/programas de aplicación/es

CPU

Central processing unit

Unidad central de procesamiento

CSS

Cascading style sheet

Hoja de estilo en cascada

FTP

File transport protocol

Protocolo de transferencia de archivos

HTML

HyperText markup language

Lenguaje de marcado de hipertexto

HTTP

HyperText transfer protocol

Protocolo de transferencia de hipertexto

HTTPS

HyperText transfer protocol secure

Protocolo de transferencia de hipertexto seguro

IM

Instant messaging

Mensajería instantánea

IP

Internet protocol

Protocolo de internet

ISP

Internet Service Provider

Proveedor de servicio de internet

OS

Operating system

Sistema operativo

QA

Quality assurance

Garantía de calidad

UI

User interface

Interfaz de usuario

URL

Universal resource locator

Localizador universal del recurso

UX

User experience

Experiencia de usuario

VPN

Virtual private network

Red virtual privada

RAM

Random-access memory

Memoria de acceso aleatorio

RSS

Rich Site Summary or really simply syndication

Rich Site Summary

Términos generales

Abreviatura empresarial

A lo que se refieren

Lo que significa

ADP 

Automated Data Processing

Tratamiento automatizado de datos

Approx

Approximately

Aproximadamente

Attn

Attention

Atención

BAT 

Business Action Theory

Teoría de la acción empresarial

BCC 

Blind Copied

Copia oculta

BID

Break it down

Descomponer

BIMS

Business Information Management Suite

Gestión de información en las empresas

BPC 

Business Planning Cycle

Ciclos de planificación de las actividades

CC

Copy To

Copiar a

COB

Close of business

Cierre del negocio

EOD

End of day

Fin del día

EOM

End of message

Fin del mensaje

EOT

End of thread

Fin del hilo (de una conversación)

EOW

End of week

Fin de la semana

ETA 

Estimated Time of Arrival

Hora de llegada estimada

EXP 

Export

Exportar

FTE

Full-time employee 

Trabajador a tiempo completo

GDP 

Gross Domestic Product

Producto Interior Bruto

GMP 

Good Manufacturing Practices

Buenas prácticas de fabricación

IAM

In a meeting

En una reunión

IMO

In my opinion

En mi opinión

LET

Leaving early today

Hoy me voy antes

NRN

No reply necessary

No hace falta respuesta

OOO

Out of office

Fuera de la oficina

OT

Off topic

Fuera del tema

OTP

On the phone

Hablando por teléfono

PA

Perfomance appraisal

Valoración del rendimiento

Pls 

Please

Por favor

POC

Point of contact

Punto de contacto

PTE

Part-time employee

Trabajador a tiempo parcial

PTO

Paid time off

Vacaciones pagadas

Qty 

Quantity

Cantidad

RFD

Request for disuasión

Solicitud para discusión

SME

Subject matter expert

Experto en la materia

Stsfctn

Satisfaction

Satisfacción

Svng

Savings

Ahorros

TBD 

 To Be Determined

Por determinar

Thx 

 Thanks

Gracias

TOS

Terms of service

Términos de servicio

Trd 

 Trade

Comercio

Trnsfr

Transfer

Transferencia

Ttl 

Total

Total

Unlt

Unlimited

Ilimitado

Utlztn

Utilization

Utilización

W/O 

Without

Sin

WFH

Work from home

Trabajo desde casa

Whol.

Wholesale

Al por mayor

Wrhs

Warehouse

Almacén

Wrkshp

Workshop

Taller

Wrldwd

Worldwide

En todo el mundo

Wst 

Waste

Pérdidas

YTD 

 Year To Date

Lo que llevamos de año hasta la fecha

Abreviaturas empresariales: the end

Para mí, la expansión del uso de estos acrónimos empresariales a un nivel cada vez mayor es todo un logro. No es que nuestro idioma pase a un segundo lugar y prefiramos utilizar términos anglosajones, sino que estamos buscando una forma de entendernos a nivel internacional. ¿Por qué? Porque así es como se trabaja: las empresas colaboran a nivel mundial. Por eso, tenemos que adaptar no solamente nuestra forma de trabajo, sino también nuestra forma de comunicación.

Espero que os sirva de ayuda esta extensísima lista de acrónimos empresariales. ¡A mí me ha hecho mucha ilusión crearla y la he hecho lo más completa posible! 

Si tenéis dudas sobre algún término o queréis compartir alguno más que vosotros sepáis, ¡dejadlo en los comentarios!

See you soon! 

Etiquetas

Un comentario

  1. Vaya que te has dado tiempo para realizar semejante trabajo….tal vez ha sido una oportunidad única …tiempo del innombrable, tiempo de pandemia…Perfectamente aprovechado…
    Creo que tiene sus pro y sus contra. No solo sucede en el ámbito empresarial, si quieres consultar un artículo de neurociencias, que son relativamente nuevas, pero que sin embargo ya tienen un enorme vocabulario, pero a eso hay que agregar la cantidad de acrónimos que utilizan los investigadores, no sé si debido a que con tanto trabajo como tendrán, su tiempo sea tan limitado que ahorran tiempo escribiendo con tantas abreviaturas que en ocasiones, quienes no estén inmersos en el campo, tendrán que ir consultando otros tantos artículos para poder entender de qué se trata. Por si fuera poco, si alguien estaba acostumbrado a las tradicionales metáforas relacionadas con temas mitológicos, quizá se sorprenderán con las nuevas metáforas relacionadas con hechos comunes de la vida diaria para nombrar moléculas, proteínas, procesos, etc con metáforas como el proceso intracelular de endocitosis al que llaman «kiss & run», sí, lo que están imaginando, literalmente «besa y corre». La desventaja es que se está volviendo un lenguaje muy especializado que no cualquiera entiende, pero en esa dirección va el mundo. Parece que no estamos lejos de convertirnos en Cyborgs y como PC tendremos la opción de colocarnos un disco duro externo para ampliar nuestra memoria o quizá ese disco guarde archivos que podremos consultar instantáneamente.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Suscripción